Сайт компании Technologie Global SAS

Описание проекта:

Компания Technologie Global SAS занимается поставкой оборудования для горнодобывающей и металлургической промышленности и специализируется на отдельных продуктах, таких как металл и пластик (трубопроводы), горное оборудование, автомобильные и запасные части, химикаты для горнодобывающей промышленности и т. д. Компания ведёт свою деятельность в Демократической Республике Конго.

Задачи:

Реализация промышленного дизайна;
Быстрая загрузка сайта;
Двуязычная версия сайта;
Подготовка контента на английском и французском языках.

Результат работы:

Промышленный дизайн

Основное требование заказчика — проработать дизайн в промышленном стиле - грубые линии, сочетание цветов, ассоциативный ряд: масштабность, тяжесть, мощь. Строгий, корпоративный стиль. Задача выполнена.
К сожалению, заказчик пожелал оставить старый логотип.

Копирайтинг текстов и перевод

Подготовка контента на английском языке и далее перевод на французский носителем языка. Контент был подготовлен на английском с учётом технических терминов (промышленная индустрия). Далее был произведён перевод на французский язык носителем с вычиткой текстов другим носителем. Пожалуй, это была самая сложная и ответственная часть работы.

Разработка сайта

Полный цикл работ по созданию корпоративного сайта на двух языках, отражающего деятельность компании и создающего положительное впечатление благодаря взаимодействию с посетителем через визуальную составляющую и тематический контент.